At Carlos Valenzuela Law, we believe in client empowerment and strive to ensure that our clients are as informed as possible so they can make the best decisions in their case. As such, we want to start off this Frequently Asked Questions section by providing links to a copy of the Statement of Client’s Rights, with the Statement of Client’s Responsibilities, currently in effect in the State of New York. Below are links to these documents in English and Spanish:
En Carlos Valenzuela Law, cree en el empoderamiento de nuestros clientes y nos esforzamos por garantizarles la mayor información posible para que puedan tomar las mejores decisiones en su caso. Comenzaremos esta sección de Preguntas Frecuentes proporcionando enlaces copia de la Declaración de Derechos del Cliente, actualmente vigente en el Estado de Nueva York. A continuación, hay enlaces a estos documentos en inglés y español:
Attorneys are licensed professionals who study and practice law. Attorneys take an oath to zealously advocate for their clients’ due process rights and ensure that justice is done. Carlos is licenced by the state of New York and has demonstrated commitment to advocate for his clients. On the contrary, notary publics do not hold law licenses and have not studied the law. Notary publics should not be providing immigrants, or anyone, with legal advice as they are not attorneys. Please be wary to not hire a notary public to handle delicate legal matters. This is especially important in the context of immigration as errors could result in very negative, life-changing, impacts. We have seen many cases of people being defrauded by notary publics and it can be heart wrenching. To find out whether a service provider is licensed as an attorney in New York, you can visit:
http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch.
As mentioned, our attorneys are licensed in the state of New York. We do not practice state law outside of New York; we are licensed to practice immigration law in all 50 states and U.S. territories.
Los abogados son profesionales licenciados que estudian y practican derecho. Los abogados prestan juramento para defender celosamente los derechos de debido proceso de sus clientes y garantizar que se haga justicia. En Carlos tiene licencia del estado de Nueva York y ha demostrado su compromiso de abogar por sus clientes. Por el contrario, los notarios públicos no tienen licencias de derecho y no han estudiado el derecho. Los notarios públicos no deberían proporcionar a los inmigrantes, ni a nadie, asesoramiento legal, ya que no son abogados. Tenga cuidado de no contratar a un notario público para manejar asuntos legales delicados. Esto es especialmente importante en el contexto de la inmigración, ya que los errores pueden provocar impactos muy negativos que cambian la vida. Hemos visto muchos casos de personas defraudadas por notarios públicos y puede ser perjudicial y traumático. Para averiguar si un proveedor de servicios tiene licencia como abogado en Nueva York, puede visitar:
http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch.
Como se mencionó, Carlos tienen licencia en el estado de Nueva York. No practicamos leyes estatales fuera de Nueva York; tenemos licencia para practicar leyes de inmigración en los 50 estados y territorios de los EE. UU.
Immigration law is a complex area of law and determining whether you qualify for a green card depends on a potential client’s specific circumstances. There are three main ways to get a green card, or lawful permanent status, in the United States: family petitions, humanitarian relief, and through employment-based petitions. Please read about the various forms of immigration status on our “Services Offered” page. Generally, in order to obtain lawful permanent status within the United States, you must have a lawful entry into the country, must have maintained lawful status, and have an approved visa petition. There are exceptions to “maintaining” lawful status, but it depends on your specific case.
La ley de inmigración es un área legal compleja. Determinar si usted califica para una tarjeta verde (Green Card) depende de las circunstancias específicas del cliente. Hay tres formas principales de obtener una tarjeta verde (Green Card), o estado permanente legal, en los Estados Unidos: peticiones familiares, ayuda humanitaria, y peticiones basadas en el empleo. Lea sobre las diversas formas de estatus migratorio en nuestra página de "Servicios ofrecidos". En general, para obtener un estatus permanente legal dentro de los Estados Unidos, debe tener una entrada legal en el país, debe haber mantenido un estado legal y tener una petición de visa aprobada. Hay excepciones para "mantener" el estado legal, pero depende de su caso específico.
In the United States, the Constitution grants “birthright citizenship” to people born on U.S soil; there are very few exceptions. Generally, to become a citizen after birth, an immigrant must obtain lawful permanent status, or a green card, and meet certain requirements as a green card holder in order to apply for citizenship. Please read about the various forms of obtaining lawful permanent status on our “Services Offered” page. In the alternative, there are people born outside the United States who may have claims to U.S. citizenship based on their parents’ citizenship. Determining whether a person born outside the U.S. has a claim to citizenship depends on the parents’ marital and immigration status at the time of the person’s birth, as well as the law of deriving or acquiring citizenship at the time the person believes they may have established a claim to citizenship.
En los Estados Unidos, la Constitución otorga la "ciudadanía por derecho de nacimiento" a las personas nacidas en suelo estadounidense; Hay muy pocas excepciones. En general, para convertirse en ciudadano después del nacimiento, un inmigrante debe obtener un estatus permanente legal o una tarjeta de residencia y cumplir con ciertos requisitos como titular de la tarjeta de residencia para solicitar la ciudadanía. Lea sobre las diferentes formas de obtener el estado permanente legal en nuestra página de "Servicios ofrecidos". Como alternativa, hay personas nacidas fuera de los Estados Unidos que pueden reclamar la ciudadanía estadounidense en función de la ciudadanía de sus padres. Determinar si una persona nacida fuera de los Estados Unidos tiene un reclamo de ciudadanía depende del estado civil y de inmigración de los padres en el momento del nacimiento de la persona, y la ley para obtener ciudadanía que existía en el momento en que la persona cree que pudo haber establecido un reclamo de ciudadanía.
No, marriage to a U.S. citizen is a not guarantee of status within the United States. To obtain a green card based on marriage to a U.S. citizen, an immigrant must not be “inadmissible” to receive such a benefit. There is also a high burden of proof by the petitioning U.S. citizen and their spouse to demonstrate the marriage is bona fide and not entered into for the purpose of immigration benefits. Further, obtaining a green card based on marriage may be conditional if applied to before the second anniversary of a couple’s wedding. Overall, there are many factors to consider before a green card application based on marriage to a U.S. citizen can be adjudicated. Feel free to read more about marriage green cards on our “Services Offered” page.
No, el matrimonio con un ciudadano estadounidense no es una garantía de estatus legal dentro de los Estados Unidos. Para obtener una tarjeta verde (Green Card)basada en el matrimonio con un ciudadano estadounidense, un inmigrante no puedeser "inadmisible" para recibir dicho beneficio. También existe una gran carga de prueba por parte del ciudadano estadounidense solicitante y su cónyuge para demostrar que el matrimonio es de buena fe y no se celebra con el propósito de beneficios de inmigración. Además, la obtención de una tarjeta de residencia basada en el matrimonio puede ser condicional si se aplica antes del segundo aniversario de la boda de una pareja. En general, hay muchos factores a considerar antes de que se pueda adjudicar una solicitud de tarjeta verde (Green Card) basada en el matrimonio con un ciudadano estadounidense. Puede leer más información sobre las tarjetas verdes(Green Card) de matrimonio en nuestra página de "Servicios ofrecidos".
Extension of a visitor visa depends on the type of visa a nonimmigrant is visiting the United States with. A common visa with which people enter the U.S. is a tourist visa. Tourist visas can be extended as long as the visitor applies to extend within 45 days of the date of their allowed stay in the United States. If a visitor applies for an extension, they have to provide a written statement of the reasons they wish to extend the stay, along with a statement of intent to return to their country and how the stay could affect their foreign employment or residency. Filing an extension is an automatic extension of the visa up until the point that USCIS makes a decision on the extension. If the extension is not granted, the visitor must depart from the U.S. within the time allowed by USCIS or face bars related to being able to return to the United States.
La extensión de una visa de visitante depende del tipo de visa con la que un inmigrante visita los Estados Unidos. Una visa común con la que las personas ingresan a los Estados Unidos es una visa de turista. Las visas de turista se pueden extender siempre que el visitante solicite la extensión dentro de los 45 días posteriores a la fecha de su estadía permitida en los Estados Unidos. Si un visitante solicita una extensión, debe proporcionar una declaración por escrito las razones por las que desea extender la estadía, junto con una declaración de intención de regresar a su país y cómo la estadía podría afectar su empleo o residencia en el extranjero. La presentación de una extensión es una extensión automática de la visa hasta el punto en que USCIS toma una decisión sobre la extensión. Si no se otorga la extensión, el visitante debe partir de los Estados Unidos dentro del tiempo permitido por el USCIS o enfrentar las consecuencias relacionadas con la posibilidad de regresar a los Estados Unidos.
If you are the victim of a crime, you should immediately file a police report; it does not matter if you have immigration status or not. In fact, there is a special category of immigration relief called a U-nonimmigrant visa for people who are victims of crimes and are helpful in the investigation and prosecution of a crime. There is no requirement that the crime be prosecuted, but the immigrant must cooperate with reasonable requests by law enforcement. Further, the police in New York City do not share any private or confidential information with ICE. It is in the city’s interests for immigrants to come forth about crimes and so they have made a commitment to not share information with ICE that could lead to an immigrant’s arrest. Most recently, it was also determined that immigration arrests should not be made in court either. It is contrary to justice for people to be deterred from making police reports or attending court to seek legal remedy.
Si usted es víctima de un delito, debe presentar inmediatamente un informe policial; no importa si tiene estatus migratorio o no. De hecho, hay una categoría especial de remedio legal de inmigración llamada visa de no-inmigrante U para personas que son víctimas de delitos y son útiles en la investigación y el enjuiciamiento de un delito. No hay requisito de que el delito sea procesado, pero el inmigrante debe cooperar con las solicitudes razonables de la policía. Además, la policía en la ciudad de Nueva York no comparte ninguna información privada o confidencial con ICE. Es en el mejor interés de la ciudad que los inmigrantes denuncien delitos y, por lo tanto, se han comprometido a no compartir información con ICE que pueda conducir a la detención de un inmigrante. Más recientemente, también se determinó que los arrestos de inmigración tampoco deberían realizarse en los tribunales. Es contrario a la justicia que las personas sean disuadidas de hacer informes policiales o asistir al tribunal para buscar remedio legal.
There is no 10-year green card rule or law. When people have discussed this “rule” or “law,” they are referring to “Cancellation of Removal.” Cancellation or removal is a complex form of immigration relief for people who are in deportation proceedings and who have lived in the United States for more than 10 years. The most important requirement is whether the person applying for cancellation of removal has a “qualifying relative” who would suffer extreme and extraordinary hardship if the intending immigrant does not live in the United States. There are other considerations as well. However, the biggest consideration is that in order to apply an immigrant must be in removal proceedings. We have heard of notary publics or even, some attorneys, who will place immigrants into removal proceedings because doing so results in the immigrant receiving a work permit. Still, a green card is not guaranteed. There is a lot of risk, which many notaries and attorneys fail to explain to their clients, specifically deportation to the intending immigrant’s home country. Further, cancellation of removal as a form of relief could take years to be granted, so if a person considers applying, they should do so with great caution. Still, our practice is to seek this form of relief for people who are already in proceedings. We never place anyone into removal proceedings because of the risks entailed.
No hay una regla o ley de tarjeta verde (Green Card) de 10 años. Cuando personas han discutido sobre esta "regla" o "ley", se están refiriendo a "Cancelación de Deportación". La cancelación de deportación es una forma compleja de alivio de inmigración para las personas que están en proceso de deportación y que han vivido en los Estados Unidos por 10 años o mas. El requisito más importante es si la persona que solicita la cancelación de la expulsión tiene un "pariente calificado" que sufriría dificultades extremas y extraordinarias, si el inmigrante con intención no vive en los Estados Unidos. Hay otras consideraciones también. Sin embargo, la mayor consideración es que un inmigrante debe estar en proceso de deportación. Hemos oído hablar de notarios públicos o incluso de algunos abogados que colocarán a inmigrantes en procesos de deportación porque al hacerlo, el inmigrante recibe un permiso de trabajo. Aún así, una tarjeta verde (Green Card) no está garantizada. Existe un gran riesgo, que muchos notarios y abogados no explican a sus clientes, específicamente la deportación al país de origen del inmigrante. Además, la cancelación de deportación como una forma de alivio podría tomar años en otorgarse, por lo que, si una persona considera solicitarla, debe hacerlo con gran precaución. Aún así, nuestra práctica es buscar esta forma de alivio para las personas que ya están en proceso. Nunca colocamos a nadie en un proceso de deportación debido a los riesgos implicados.
CBP is an agency created to secure our northern and southern borders. They are in charge of inspecting or “admitting” people and goods into the United States. Presumably, everyone and everything that comes into the United States must go through inspection. When a person, for example, does not go through inspection and is detained at or near the border, then CBP will transfer custody of the person to ICE, who then handles the next step of a detainee’s case. CBP and ICE belong to the “Department of Homeland Security,” which was created in 2003 in response to the attacks of September 11, 2001.
ICE can determine whether to release the person into the United States under “parole,” “release on their own recognizance” or under “bond” to be placed into removal proceedings. During removal proceedings, ICE actively tries to convince and proof to a judge that an immigrant should be deported to their home country. Ideally, immigrants would be granted full due process rights, but it’s rarely the case. Removal proceedings take place before an immigration judge at an immigration court. The immigration court, or the Executive Office of Immigration Review, belongs to the Department of Justice and have been designated to oversee immigration cases. They are an agency of administrative law judges who can grant certain forms of deportation relief, such as asylum, cancellation of removal, and adjustment of status. Please feel free to read about those forms of relief on our “Services Offered” page.
Other forms of immigration relief such as affirmative asylum, SIJS, VAWA, U-Visas and T-Visas are granted by the USCIS. They also belong to the “Department of Homeland Security” but they are designated to specifically grant immigrant benefits such as those mentioned, along with work permits and green cards. Each of the four agencies mentioned is different and it is highly recommended you hire an experienced lawyer to represent you before each of these agencies.
CBP es una agencia creada para asegurar nuestras fronteras al norte y al sur. Están a cargo de inspeccionar o "admitir" personas y bienes en los Estados Unidos. Presumiblemente, todos y todo lo que entra en los Estados Unidos debe pasar por una inspección. Por ejemplo, cuando una persona no pasa por una inspección y es detenida en o cerca de la frontera, CBP transferirá la custodia de la persona a ICE, quien luego se encargará del siguiente paso del caso de un detenido. CBP e ICE pertenecen al "Departamento de Seguridad Nacional", que se creó en 2003 en respuesta a los ataques del 11 de septiembre de 2001.
ICE puede determinar si liberar a la persona en los Estados Unidos bajo "libertad condicional", "liberar bajo su propio reconocimiento" o bajo "fianza" para ser puesto en proceso de deportación. Durante los procedimientos de expulsión, ICE intenta convencer a un juez que un inmigrante debe ser deportado a su país de origen. Idealmente, a los inmigrantes se les otorgarían los derechos completos del debido proceso, pero rara vez es el caso. Los procedimientos de expulsión tienen lugar ante un juez de inmigración en un tribunal de inmigración. El tribunal de inmigración, o la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, pertenece al Departamento de Justicia y ha sido designado para supervisar los casos de inmigración. Son una agencia de jueces de derecho administrativo que pueden otorgar ciertas formas de alivio de deportación, como asilo, cancelación de deportación y ajuste de estatus. No dude en leer sobre esas formas de alivio en nuestra página de "Servicios ofrecidos".
El USCIS otorga otras formas de alivio de inmigración, como asilo afirmativo, SIJS, VAWA, visas U y visas T. También pertenecen al "Departamento de Seguridad Nacional", pero están designados para otorgar específicamente beneficios para inmigrantes como los mencionados, junto con permisos de trabajo y tarjetas de residencia. Cada una de las cuatro agencias mencionadas es diferente y se recomienda que contrate a un abogado con experiencia para que lo represente ante cada una de estas agencias.